german Tabung (25238) 3